用法說明
為有效殺菌消毒及清潔，務必完成以下步驟，想要擁有健康舒適的配戴感受，博士倫建議您每日使用保養液。
- 步驟一：至少滴 3 滴保養液於鏡片正反面，輕柔搓洗 20 秒。無需再使用其他清潔液。
- 步驟二：以保養液徹底沖洗 5 秒去除鏡片表面髒汙。
- 步驟三：將鏡片置於鏡盒中，並注滿保養液浸泡至少 4 小時。每次請使用新鮮的 Biotrue 多效保養液，切勿重複使用。
務必依照您的眼科醫生或專業驗光師指示。基於個人淚液成份及鏡片配戴習慣不同，您的眼科醫生或專業驗光師可能會建議額外的產品或程序。
不立即配戴隱形眼鏡時，請儲存於密閉鏡片盒中。勿以一般生理食鹽水取代Biotrue保養液來儲存您的鏡片。生理食鹽水不具有殺菌功能。
鏡片配戴前可儲存於緊閉的靜盒中，最長可存放30天。若保存超過30天，請於配戴前以新鮮的Biotrue保養液進行清潔及殺菌步驟。
內容物
無菌等張溶液，內含hyaluronan玻尿酸、sulfobetaine磺酸內銨鹽、poloxamine清潔保濕配方、boric acid、sodium borate、edetate disodium、sodium chloride及雙效殺菌系統（polyaminopropyl bituanide0.00013%及polyquatemium0.0001%）
作用
如果每日使用，Biotrue多效保養液可以清潔並去除軟性隱形眼鏡上之蛋白質、汙垢、髒點及沉積物質，還可以殺死鏡片上有害細菌及微生物。當鏡片浸泡時，配方中的保濕玻尿酸能包覆鏡片周圍，即使戴一整天鏡片也能保持舒適。在配戴之前潤洗、儲存及重新潤濕鏡片。Biotrue多效保養液也可單獨用於潤濕鏡片。
Biotrue 的好處
Biotrue多效保養液中的潤滑成分與人體眼睛中的潤滑機制相近，且保養液中的酸鹼pH值與健康淚液相近。Biotrue保養液能避免淚液中的蛋白質變性並沉澱於鏡片上，保留有益眼睛健康的蛋白質，並能對抗病菌。透過保養液的玻尿酸保水成分，提供20小時的保濕功效，保持鏡片濕潤及潔淨。
用途
Biotrue多效保養液依照眼科醫師及專業驗光師建議，可用於軟性隱形眼鏡每日的保養、清潔、去除蛋白質沉積、潤洗、化學（非加熱）殺菌及保存。
如果您對產品中任何成份過敏，請勿使用。
警告：隱形眼鏡保養及鏡片保養方面所發生的問題可能會導致嚴重眼睛傷害。
遵照眼科醫師或專業驗光師的指示及所有標籤上的說明來正確使用與保養您的隱形眼鏡。正確的使用鏡片保養產品包括鏡片盒是非常重要的。眼睛的病徵包括角膜潰瘍等可能會快速擴散，甚而導致視力喪失。每日配戴型的隱形眼鏡在睡覺時不應配戴。臨床研究顯示如果這些鏡片過夜配戴會增加嚴重不良反應之風險。長戴型鏡片應定期取下清洗與殺菌消毒，或依照您的眼科醫生或專業驗光師處方指示，按預定時間棄置與更換。臨床研究顯示，與配戴拋棄式隱形眼鏡之使用者比較，長戴型鏡片在沒有定期清潔及去蛋白的形況之下，有較多嚴重不良反應的可能性。研究發現長戴型鏡片如果每次取下清潔與殺菌消毒，或取下棄置更換前配戴之時間越長，產生嚴重不良反應之風險越高。研究顯示吸煙者有較高不良反應之個案數。如果您發生有眼睛不適、流淚過多、視力改變、眼睛發紅等情形，立即除下鏡片並馬上聯繫您的眼科醫師或專業驗光師。建議隱形眼鏡配戴者每年看兩次眼科醫師或專業驗光師，或是依醫師指示更加頻繁。
請遵照贂品標籤上完整的建議鏡片搓揉及潤洗時間以充分地消毒您的鏡片並減少隱形眼鏡污染之風險。縮短搓揉及潤洗時間可能會導致無法完全清潔您的鏡片。
每次儲存鏡片時應注入新鮮保鮮液至鏡片盒中，絕對不要僅倒去上層或重複使用保養液。在自鏡片盒取出鏡片後應立即丟棄保樣液。絕不用自來水、瓶裝水、蒸餾水或任何非無菌式的水來清潔保存您的鏡片或沖洗鏡盒。
每次取下鏡片後都需清潔、潤洗及晒乾您的鏡片盒。為了將多餘的保養液倒乾淨，您可以在風乾時將鏡片盒倒置。依照您的衛生習慣，經常更換您的鏡片盒。
若未能夠在每次使用後棄置保養液，或使用輕水來保養鏡片可能會導致鏡片污染，因而造成眼睛或視力受損。完整的清潔保養方式及重要安全資訊請參閱使用說明及注意事項。
重要安全資訊
-
務必依照產品指示來使用。未能遵照產品指示可能導致視力受損。
-
定期諮詢您的眼科醫師或專業驗光師。
-
在處理鏡片前，務必洗淨並擦乾雙手。
-
不要使用自來水、瓶裝水或唾液來清洗鏡片或鏡片盒。
-
只能使用新鮮保養液來進行鏡片之清潔與殺菌。
-
每一殺菌循環後，務必棄置任何殘留在鏡片盒中之保養液。
-
食鹽水或潤濕液無法產生殺菌效果。
-
務必依循指示更換保養液、鏡片及鏡片盒。
-
為避免污染，不要讓瓶口接觸到任何物品。使用後保持瓶身緊閉。
-
不適用於加熱式殺菌消毒法。
注意事項
-
每次使用後都要把保養液從鏡盒中倒掉。
-
瓶子不使用時應該將瓶蓋關緊。
-
室溫儲存。
-
依包裝盒及瓶身上標示之保存期限內使用。
-
開瓶９０天後即應將未用完之保存液丟棄。 避免孩童接觸。
不良反應（問題及處理方法）
以下問題可能會發生：眼睛刺痛、灼熱感或癢（不舒服），舒適度比第一次將鏡片戴在眼睛上來的低，感覺眼睛上有東西（異物、抓傷範圍），眼睛過渡濕潤（流淚），異常之眼睛分泌，眼睛泛紅，視力敏銳度降低（視力不佳），視覺模糊，物體周邊產生虹彩或光暈，對光敏感（畏光），乾眼症。
-
如果您發現任何以上現象，請立即取下您的鏡片。
-
如果不舒服感或問題停止，仔細檢視鏡片。
-
如果鏡片上有任何破損，不要把鏡片戴回眼睛。將鏡片置放於鏡片盒中並聯絡您的眼科醫師或專業驗光師。
-
如果鏡片上有灰塵、睫毛或其他異物，或是問題停止且鏡片看起來未受損，將鏡片徹底清潔、潤洗及殺菌，然後再將鏡片戴回。
-
如果問題持續，立即取下鏡片，並咨詢您的眼科醫師或是專業驗光師。
-
如果上述任何症狀發生，可能存在有如感染、角膜潰瘍、微血管增生或虹膜炎等嚴重狀況。立即就醫檢查問題所在並治療以避免嚴重的眼睛傷害。
良好的鏡片保養方式
-
在處理您的鏡片之前，務必先洗淨您的雙手。
-
每次取下鏡片時，務必要將鏡片清潔、潤洗及殺菌。
-
務必依序先處理同一個鏡片如右邊或左邊鏡片、以免造成交錯混亂。
-
使用後務必倒空鏡盒，並以Biotrue多效保養液潤洗，然後讓它風乾。
供應規格
300ml(附鏡盒)
®/™為博士倫公司商標
© Bausch & Lomb Incorporated
中文品名:博士倫舒視能水漾平衡多效保養液
英文品名:BAUSCH+LOMB Biotrue multi-purpose solution
藥商名稱：博士倫股份有限公司
藥商地址：台北市大安區敦化南路二段95號16樓
消費者服務專線：0800-004-088
製造廠名稱：博士倫美國廠Bausch & Lomb Incorporated. (Greenville Solutions Plant)
製造廠地址：8507 Pelham Road, Greenville, SC 29615-9598, USA
保存期限及製造批號請見外盒
衛署醫器輸字第022586號
用法說明
為有效殺菌消毒及清潔，務必完成以下步驟，想要擁有健康舒適的配戴感受，博士倫建議您每日使用保養液。
- 步驟一：至少滴 3 滴保養液於鏡片正反面，輕柔搓洗 20 秒。無需再使用其他清潔液。
- 步驟二：以保養液徹底沖洗 5 秒去除鏡片表面髒汙。
- 步驟三：將鏡片置於鏡盒中，並注滿保養液浸泡至少 4 小時。每次請使用新鮮的 Biotrue 多效保養液，切勿重複使用。
務必依照您的眼科醫生或專業驗光師指示。基於個人淚液成份及鏡片配戴習慣不同，您的眼科醫生或專業驗光師可能會建議額外的產品或程序。
不立即配戴隱形眼鏡時，請儲存於密閉鏡片盒中。勿以一般生理食鹽水取代Biotrue保養液來儲存您的鏡片。生理食鹽水不具有殺菌功能。
鏡片配戴前可儲存於緊閉的靜盒中，最長可存放30天。若保存超過30天，請於配戴前以新鮮的Biotrue保養液進行清潔及殺菌步驟。
內容物
無菌等張溶液，內含hyaluronan玻尿酸、sulfobetaine磺酸內銨鹽、poloxamine清潔保濕配方、boric acid、sodium borate、edetate disodium、sodium chloride及雙效殺菌系統（polyaminopropyl bituanide0.00013%及polyquatemium0.0001%）
作用
如果每日使用，Biotrue多效保養液可以清潔並去除軟性隱形眼鏡上之蛋白質、汙垢、髒點及沉積物質，還可以殺死鏡片上有害細菌及微生物。當鏡片浸泡時，配方中的保濕玻尿酸能包覆鏡片周圍，即使戴一整天鏡片也能保持舒適。在配戴之前潤洗、儲存及重新潤濕鏡片。Biotrue多效保養液也可單獨用於潤濕鏡片。
Biotrue 的好處
Biotrue多效保養液中的潤滑成分與人體眼睛中的潤滑機制相近，且保養液中的酸鹼pH值與健康淚液相近。Biotrue保養液能避免淚液中的蛋白質變性並沉澱於鏡片上，保留有益眼睛健康的蛋白質，並能對抗病菌。透過保養液的玻尿酸保水成分，提供20小時的保濕功效，保持鏡片濕潤及潔淨。
用途
Biotrue多效保養液依照眼科醫師及專業驗光師建議，可用於軟性隱形眼鏡每日的保養、清潔、去除蛋白質沉積、潤洗、化學（非加熱）殺菌及保存。
如果您對產品中任何成份過敏，請勿使用。
警告：隱形眼鏡保養及鏡片保養方面所發生的問題可能會導致嚴重眼睛傷害。
遵照眼科醫師或專業驗光師的指示及所有標籤上的說明來正確使用與保養您的隱形眼鏡。正確的使用鏡片保養產品包括鏡片盒是非常重要的。眼睛的病徵包括角膜潰瘍等可能會快速擴散，甚而導致視力喪失。每日配戴型的隱形眼鏡在睡覺時不應配戴。臨床研究顯示如果這些鏡片過夜配戴會增加嚴重不良反應之風險。長戴型鏡片應定期取下清洗與殺菌消毒，或依照您的眼科醫生或專業驗光師處方指示，按預定時間棄置與更換。臨床研究顯示，與配戴拋棄式隱形眼鏡之使用者比較，長戴型鏡片在沒有定期清潔及去蛋白的形況之下，有較多嚴重不良反應的可能性。研究發現長戴型鏡片如果每次取下清潔與殺菌消毒，或取下棄置更換前配戴之時間越長，產生嚴重不良反應之風險越高。研究顯示吸煙者有較高不良反應之個案數。如果您發生有眼睛不適、流淚過多、視力改變、眼睛發紅等情形，立即除下鏡片並馬上聯繫您的眼科醫師或專業驗光師。建議隱形眼鏡配戴者每年看兩次眼科醫師或專業驗光師，或是依醫師指示更加頻繁。
請遵照贂品標籤上完整的建議鏡片搓揉及潤洗時間以充分地消毒您的鏡片並減少隱形眼鏡污染之風險。縮短搓揉及潤洗時間可能會導致無法完全清潔您的鏡片。
每次儲存鏡片時應注入新鮮保鮮液至鏡片盒中，絕對不要僅倒去上層或重複使用保養液。在自鏡片盒取出鏡片後應立即丟棄保樣液。絕不用自來水、瓶裝水、蒸餾水或任何非無菌式的水來清潔保存您的鏡片或沖洗鏡盒。
每次取下鏡片後都需清潔、潤洗及晒乾您的鏡片盒。為了將多餘的保養液倒乾淨，您可以在風乾時將鏡片盒倒置。依照您的衛生習慣，經常更換您的鏡片盒。
若未能夠在每次使用後棄置保養液，或使用輕水來保養鏡片可能會導致鏡片污染，因而造成眼睛或視力受損。完整的清潔保養方式及重要安全資訊請參閱使用說明及注意事項。
重要安全資訊
-
務必依照產品指示來使用。未能遵照產品指示可能導致視力受損。
-
定期諮詢您的眼科醫師或專業驗光師。
-
在處理鏡片前，務必洗淨並擦乾雙手。
-
不要使用自來水、瓶裝水或唾液來清洗鏡片或鏡片盒。
-
只能使用新鮮保養液來進行鏡片之清潔與殺菌。
-
每一殺菌循環後，務必棄置任何殘留在鏡片盒中之保養液。
-
食鹽水或潤濕液無法產生殺菌效果。
-
務必依循指示更換保養液、鏡片及鏡片盒。
-
為避免污染，不要讓瓶口接觸到任何物品。使用後保持瓶身緊閉。
-
不適用於加熱式殺菌消毒法。
注意事項
-
每次使用後都要把保養液從鏡盒中倒掉。
-
瓶子不使用時應該將瓶蓋關緊。
-
室溫儲存。
-
依包裝盒及瓶身上標示之保存期限內使用。
-
開瓶９０天後即應將未用完之保存液丟棄。 避免孩童接觸。
不良反應（問題及處理方法）
以下問題可能會發生：眼睛刺痛、灼熱感或癢（不舒服），舒適度比第一次將鏡片戴在眼睛上來的低，感覺眼睛上有東西（異物、抓傷範圍），眼睛過渡濕潤（流淚），異常之眼睛分泌，眼睛泛紅，視力敏銳度降低（視力不佳），視覺模糊，物體周邊產生虹彩或光暈，對光敏感（畏光），乾眼症。
-
如果您發現任何以上現象，請立即取下您的鏡片。
-
如果不舒服感或問題停止，仔細檢視鏡片。
-
如果鏡片上有任何破損，不要把鏡片戴回眼睛。將鏡片置放於鏡片盒中並聯絡您的眼科醫師或專業驗光師。
-
如果鏡片上有灰塵、睫毛或其他異物，或是問題停止且鏡片看起來未受損，將鏡片徹底清潔、潤洗及殺菌，然後再將鏡片戴回。
-
如果問題持續，立即取下鏡片，並咨詢您的眼科醫師或是專業驗光師。
-
如果上述任何症狀發生，可能存在有如感染、角膜潰瘍、微血管增生或虹膜炎等嚴重狀況。立即就醫檢查問題所在並治療以避免嚴重的眼睛傷害。
良好的鏡片保養方式
-
在處理您的鏡片之前，務必先洗淨您的雙手。
-
每次取下鏡片時，務必要將鏡片清潔、潤洗及殺菌。
-
務必依序先處理同一個鏡片如右邊或左邊鏡片、以免造成交錯混亂。
-
使用後務必倒空鏡盒，並以Biotrue多效保養液潤洗，然後讓它風乾。
供應規格
300ml(附鏡盒)
®/™為博士倫公司商標
© Bausch & Lomb Incorporated
中文品名:博士倫舒視能水漾平衡多效保養液
英文品名:BAUSCH+LOMB Biotrue multi-purpose solution
藥商名稱：博士倫股份有限公司
藥商地址：台北市大安區敦化南路二段95號16樓
消費者服務專線：0800-004-088
製造廠名稱：博士倫美國廠Bausch & Lomb Incorporated. (Greenville Solutions Plant)
製造廠地址：8507 Pelham Road, Greenville, SC 29615-9598, USA
保存期限及製造批號請見外盒
衛署醫器輸字第022586號
